tvářit se

принимать вид, делать какое лицо, прикидываться

Co/Proč se (tak) tváříš?
Почему ты делаешь такое лицо?
pčimu ty děləješ tkoje ľico?
Netvař se tak!
Не делай такое лицо!
ně děləj tkoje ľico!
Tvářil se smutně.
У него было грустное лицо.
u ňivo bylə grusnəje ľico
Tváří se, že o tom neví.
Делает вид, будто он ни о чём не знает.
děləjet vitˌ buttə on ňi čjom ně znajet
Tvářila se, jako by se nic nestalo.
Она прикидывалась, будто ничего не случилось.
na prikidəvələsˈˌ buttə ňičivo ně slučiləsˈ