zrovna
1(v té chvíli) как раз, только что
Zrovna jsem ti volal, když...
Я тебе как раз звонил, когда...
j ťibě kak ras zvňilˌ kgda
Zrovna jsme byli na odchodu...
Мы как раз собирались уйти...
my kak ras sbiraľisˈ ujťi
Zrovna tu není.
Его здесь сейчас/как раз нет.
jivo zděsˈ sičas/kak ras nět
zrovna když
как раз когда
kak ras kgda
zrovna takový (stejný)
как раз такой же
zrovna tady
как раз здесь
zrovna v tomhle domě
как раз в этом доме
2(právě) именно, такой же
Proč zrovna já?
Почему именно я?
pčimu iměnə j?
Není to zrovna laciné.
Это не слишком дёшево.
Nejsem zrovna dobrý řidič.
Я не слишком хороший водитель.
Nejsem zrovna hrdina.
Я не герой.
Чёрта с два!, Вот именно!
zrovna takový (stejný)
как раз такой же