dveře

дверь f

Zavři za sebou dveře.
Закрой за собой дверь.
zkroj z sboj dvěrˈ
zamknout dveře
запереть дверь
zpireť dvěrˈ
Přivřel jsem dveře.
Я припёр/притворил дверь.
j pripjor/pritvril dvěrˈ
Nechal dveře dokořán.
Он оставил дверь настежь.
on stavil dvěrˈ nastěž
Počkejte za dveřmi.
Подождите за дверью.
pdžďitě z dvěrju
Zabouchl jsem si dveře.
Я захлопнул/У меня захлопнулась дверь.
j zchlopnul/u miňa zchlopnuləsˈ dvěrˈ
Zavřela mi dveře před nosem.
Она захлопнула мне дверь перед носом.
na zchlopnul mně dvěrˈ pěret nosəm
Potkali jsme se ve dveřích.
Мы встретились в дверях.
my fstreťiľisˈ v dvirjach
zazvonit/zaklepat u čích dveří
позвонить/постучать в чью дверь
pzvňiť/pstučať f dvěrˈ
den otevřených dveří
день открытых дверей
děň tkrytəch dvirej
nechat (si) otevřené dveře (v záloze ap.)
оставить себе лазейку
staviť sibě lzejku