věc

вещь f, (záležitost) дело n

Sbal si své věci.
Давай, собери свои вещи/пожитки.
dvajˌ sbiri svi věšši/pžytki
Chci říci pár věcí.
Я хочу сказать несколько вещей.
j chču skzať něskəľkə viššej
To je známá věc.
Это известное дело., Это азбучная истина.
etə izvěsnəje děləˌ etə azbučnəj isťin
Nepleť se do cizích věcí.
Не суй нос не в своё дело., Не лезь в чужие дела.
ně suj nos ně f svjo děləˌ ně ľesˈ f čužyje ďila
To je moje věc.
Это моё дело.
etə mjo dělə
To není jejich věc.
Это не их дело.
etə ně ich dělə
To je věc názoru.
Это зависит от точки зрения.
etə zvisit t točki zreňij
To je úplně od věci.
Это некстати., Это не относится к делу.
etə ňikstaťiˌ etə ně tnosic k dělu
To na věci nic nemění.
Это не меняет дела.
etə ně miňajet děl
Jde se na věc.
К делу!, Возьмёмся за дело., Давай!
k dělu!ˌ vzmjoms z děləˌ dvaj!
Postavil mě před hotovou věc.
Он поставил меня перед фактом.
on pstavil miňa pěret faktəm
To je hotová věc.
Это дело решённое.
etə dělə rišonəje
To jsou (mi) věci!
Ну и дела!
nu i ďila!