zdát se

1(ve snu) сниться

Co/O čem se ti zdálo?
Что тебе снилось?
što ťibě sňiləsˈ?
Zdálo se mi o tobě.
Ты мне снилась.
ty mně sňiləsˈ
Zdálo se mu, že...
Ему снилось, что...
jimu sňiləsˈˌ što

2(připadat) казаться

Zdá se, že...
Кажется, что...
kažəcˌ što
Zdá se mi to nepravděpodobné.
Мне это кажется невероятным.
mně etə kažəc ňivirjatnəm
Nezdá se mi to směšné.
Мне это не смешно.
mně etə ně smišno
To se ti jen zdálo.
Это тебе только казалось.
etə ťibě toľkə kzaləsˈ
Zdá se, že bude pršet.
Кажется, пойдёт дождь.
kažəcˌ pjďot došť
Zdání klame.
Внешность обманчива.
vněšnəsť bmančiv
Nemám (ani) zdání...
Я не имею представления...
j ně iměju prictvľeňij