vážný

серьёзный, (závažný, podstatný) важный

Máme vážný problém.
У нас серьёзная проблема.
u nas sirjoznəj prbľem
To je vážná věc.
Это важное дело.
etə važnəje dělə
Utrpěl vážná zranění.
Он получил серьёзное ранение.
on plučil sirjoznəje rněňije
Je to s ním vážné.
Он в серьёзном состоянии.
on f sirjoznəm sstjaňiji
Je to mnohem vážnější, než jsem myslel.
Это намного важнее, чем я думал.
etə nmnogə vžnějeˌ čem j duməl
Máš rád vážnou hudbu?
Ты любишь классическую музыку?
ty ľjubiš klsičeskuju muzəku?
To není nic vážného!
Это ничего серьёзного!
etə ňičivo sirjoznəvə!
Vážně? (fakt?)
Серьёзно?, Дейтсвительно?
sirjoznə?ˌ ďijcvitěľnə?
Myslíš to vážně?
Ты (это) серьёзно (думаешь)?, Ты это всерьёз?
ty (etə) sirjoznə (duməješ)?ˌ ty etə fsirjos?
A myslím to vážně.
Я серьёзно к этому отношусь., И я серьёзно интересуюсь этим/думаю об этом.
j sirjoznə k etəmu tnšusˈˌ i j sirjoznə inťirisujusˈ eťim/duməju betəm
Vypadala vážně.
Она выглядела серьёзно.
na vygľaděl sirjoznə
Je vážně nemocný.
Он серьёзно болен.
on sirjoznə boľen
z vážných důvodů
по уважительным/серьёзным причинам
p uvžytěľnəm/sirjoznəm pričinəm