blízký
близкий, (prostorově) недалёкий
Je z blízké vesnice.
Он из окрестной деревни.
Kde je nejbližší nemocnice?
Где (здесь) ближайшая больница?
Je to můj nejbližší přítel.
Это мой самый близкий друг.
Jsme blízcí příbuzní.
Мы близкие родственники.
Jsme si velmi blízcí.
Мы очень близки друг другу.
my očeň bľiski druk drugu
Bližší informace viz...
Более подробную информацию смотрите/найдёте...
boľeje pdrobnuju infrmacəju smtritě/njďotě
Můžete mi k tomu říct něco bližšího?
Вы (с)можете мне об этом рассказать более подробно?
vy (s)možətě mně betəm rskzať boľeje pdrobnə?
Bližší košile než kabát.
Своя рубашка ближе к телу.
při nejbližší příležitosti
при первом (удобном) случае
pri pěrvəm (udobnəm) slučəje
nejbližší rodina
родная семья, ближайшие родственники
rdnaj simjaˌ bľižajšəje roctvěňiki
blízký vztah
близкие отношения
bľiskije tnšeňij
blízký spolupracovník
близкий сотрудник
bľiskij strudňik
na Blízkém východě
на Ближнем Востоке
v blízké/nejbližší budoucnosti
в ближайшее время, в близком будущем
bližší určení/popis
более подробное определение/описание
boľeje pdrobnəje priďiľeňije/pisaňije