dojít
дойти до кого/чего , прийти, (pro pivo ap.) сходить за чем
Když jsem tam došel...
Когда я туда пришёл...
kgda j tuda prišol
Pěšky tam nedojdeš.
Пешком туда не доберёшься.
Dojdi pro něj/to!
Сходи за ним/этим.
schďi z ňim/eťim
Dojdu si jen na oběd.
Я пойду пообедаю.
j pjdu pbědəju
Žádný dopis mi od nich nedošel.
Никакого письма я от них не получил.
Došli jsme k závěru, že...
Мы пришли к выводу, что..., Мы пришли к заключению, что...
my prišľi k vyvəduˌ štoˌ my prišľi k zkľučeňijuˌ što
Jak k tomu došlo?
Как это случилось/произошло?
kak etə slučiləsˈ/prjizšlo?
K tomu nikdy nedojde.
Этого никогда не случится.
Počkej, až na tebe dojde řada.
Дождись своей очереди.
Najednou mi došlo, že...
Вдруг до меня дошло, что...
vdruk d miňa dšloˌ što
Už ti to došlo?
Ты это уже понял?
Došel nám benzín.
У нас закончился бензин.
Došly baterky.
Батарейки кончились.
Došla mi trpělivost.
Моё терпение кончилось.
S poctivostí nejdál dojdeš.
Честность - лучшая политика.