třeba
1(nutno) надо, нужно
bude-li třeba
если понадобится
jesľi pnadəbic
Není třeba.
Не надо.
Je třeba opatrnosti.
Нужна осторожность.
Je na to třeba spousta odvahy.
Для этого нужно много смелости.
Kolik lidí je třeba na...?
Сколько людей нужно/необходимо/понадобится для...?
skoľkə ľuděj nužnə/ňiəpchďimə/pnadəbic dľ?
2(pokud chceš) хоть, даже
Můžeš jít třeba hned.
Можешь идти даже/хоть сейчас.
možəš itťi dažə/choť sičas
Mohli bychom třeba zajít...
Мы могли бы сходить например в...
my mgľi by schďiť npriměr f
3(možná) может (быть), возможно, пожалуй (да)
Třeba ještě přijde.
Может (быть), он ещё придёт.
Třeba máš pravdu.
Возможно/Может (быть), ты прав.
vzmožnə/možət (byť)ˌ ty praf
A co třeba zítra?
А как насчёт завтра?
kak nššot zaftr?
Dáš si pivo? – Třeba.
Пиво будешь? – Почему (бы) нет.
Mám to otevřít? – Třeba.
Мне это открыть? – Ну, как хочешь.
jako třeba...
как например...
kak npriměr