povídat, povědět

рассказывать/рассказать, говорить/сказать

Něco vám povím...
Я вам кое-что скажу...
j vam koje-čtə skžu
Povězte mi o tom víc.
Расскажите мне об этом побольше.
rskžytě mně betəm pboľšə
Nepovídej! (Vážně?)
(Да) что ты говоришь!, Правда?, Действительно?
(d) što ty gvriš!ˌ pravd?ˌ ďijstvitěľnə?
A ona (mi) povídá...
И она (мне) говорит...
i na (mně) gvrit
Tak povídej, jsem jedno (velké) ucho!
Ну (давай) рассказывай, я весь во внимании!
nu (dvaj) rskazəvəjˌ j věsˈ v vňimaňiji!
Pověděl to na mě. (požaloval)
Он наговорил на меня.
on ngəvril n miňa
Jedna paní povídala. (nevěřím)
Сорока на хвосте принесла.
srok n chvstě priňisla
Jedna paní povídala...
Сорока на хвосте принесла..., Бабьи сказки...
srok n chvstě priňislaˌ babi skaski
O čem jste si povídali?
О чём вы разговаривали?
čjom vy rzgvarivəľi?
Nemám chuť si povídat.
Мне не хочется разговаривать.
mně ně chočec rzgvarivəť