ac
1(la ceas) hand, (de busolă etc.) needle
ac orar/minutar
hour/little hand
aʊə/ˈlɪtl hænd
ac secundar
(sweep-)second hand, sweep hand
(swiːp)ˈsεkənd hænd; swiːp hænd
în sensul acelor de ceasornic
clockwise, in a clockwise direction
ˈklɒkˌwaɪz; ɪn ə ˈklɒkˌwaɪz daɪˈrεkʃən
în sensul invers acelor de ceasornic
anticlockwise, counterclockwise
ˌæntɪˈklɒkˌwaɪz; ˌkaʊntəˈklɒkˌwaɪz
E mic cât un ac cu gămălie.
It is as small as a pin head.
ɪt ɪz əz smɔːl əz ə pɪn hεd
M-am înţepat cu un ac în deget.
I pricked my finger with a needle.
2(de cusut) needle, (cu gămălie) pin, (de siguranţă) safety pin
urechea acului
needle eye
ˈniːdl aɪ
Avea nevoie de un ac de cusut.
She needed a sewing needle.
ʃɪ niːdɪd ə ˈsəʊɪŋ ˈniːdl
S-a stricat acul de la gramofon.
The record player stylus has broken.
ðə ˈrεkɔːd ˈpleɪə ˈstaɪləs hæz ˈbrəʊkən
De la farmacie şi-a cumpărat un ac de seringă.
She bought a syringe needle in the pharmacy.
ʃɪ bɔːt ə ˈsɪrɪndʒ ˈniːdl ɪn ðə ˈfɑːməsɪ
În păr avea un ac de păr roşu.
She was wearing a red hairpin.
ʃɪ wɒz ˈwεərɪŋ ə rεd ˈhεəˌpɪn
E ca şi când ai căuta acul în carul cu fân.
It's like looking for a needle in a haystack.
Stă ca pe ace.
He's on pins and needles., He's like a cat on a hot tin roof.
hiːz ɒn pɪnz ænd ˈniːdlz; hiːz laɪk ə kæt ɒn ə hɒt tɪn ruːf