vină

guilt, blame, (greşeală) fault

propria sa vină
through one's own fault
θruː əʊn fɔːlt
Cine e de vină?, A cui e vina?
Who is to blame?, Whose fault is it?, Who is at fault?
huː ɪz tə bleɪm?; huːz fɔːlt ɪz ɪt?; huː ɪz æt fɔːlt?
Nu e vina mea că sunt aşa.
I cannot help my nature.
aɪ kæˈnɒt hεlp maɪ ˈneɪtʃə
Dau vina pe...
They put/pin the blame on...
ðeɪ pʊt/pɪn ðə bleɪm ɒn
Dau vina pe mine...
They blame me for..., They lay the blame for ... on me.
ðeɪ bleɪm miː fə; ðeɪ leɪ ðə bleɪm fə ... ɒn miː
Nu daţi vina pe mine!
Don't blame me!
dəʊnt bleɪm miː!
Nu a fost vina mea.
It was not my fault.
ɪt wɒz nɒt maɪ fɔːlt
Toate astea sunt doar din vina ta/voastră.
It's all your fault.
ɪts ɔːl jɔː fɔːlt
Nici ei nu sunt complet fără vină.
They are not entirely blameless.
ðeɪ ɑː nɒt ɪnˈtaɪəlɪ ˈbleɪmləs
El e de vină pentru accident.
He is to blame for the accident.
hɪ ɪz tə bleɪm fə ðiː ˈæksɪdənt