greu

1(cântăreşte mult) heavy, (dificil) hard, difficult

cu inima grea
with a heavy heart
wɪθ ə ˈhεvɪ hɑːt
Am trecut printr-o perioadă grea.
I've been through a tough period/bad run.
aɪv bɪn θruː ə tʌf ˈpɪərɪəd/bæd rʌn
Punga asta e cu mult mai grea.
This bag is much heavier.
ðɪs bæg ɪz mʌtʃ ˈhεvɪə
E greu să te înţelegi cu el.
It's hard to get along with him.
ɪts hɑːd tə gεt əˈlɒŋ wɪθ hɪm
E o întrebare grea.
It's a difficult/tough question.
ɪts ə ˈdɪfɪklt/tʌf ˈkwεstʃən
Are o viaţă grea.
He has a hard life.
hɪ hæz ə hɑːd laɪf

2hard(ly), (cu dificultate) with difficulty

Nu e prea greu pentru tine?
Isn't it too heavy for you?
ˈɪznt ɪt tuː ˈhεvɪ fə juː?
E din ce în ce mai greu să-ţi găseşti un apartament.
It's increasingly difficult to get a flat.
ɪts ɪnˈkriːsɪŋlɪ ˈdɪfɪklt tə gεt ə flæt
Cu greu îşi găsesc cuvintele.
Words don't come easy.
wɜːdz dəʊnt kʌm ˈiːzɪ
Am urcat cu greu dealul. (noi)
We struggled uphill.
wiː ˈstrʌgld ˈʌpˈhɪl
Am muncit din greu pentru asta.
I worked hard to get it.
aɪ wɜːkt hɑːd tə gεt ɪt
Ce e aşa greu?
What's the problem?, What's the catch?
wɒts ðə ˈprɒbləm?; wɒts ðə kætʃ?
Greu de spus.
It's hard to say.
ɪts hɑːd tə seɪ
A muncit din greu să...
She worked hard to...
ʃɪ wɜːkt hɑːd tə
Ambreiajul merge greu.
The clutch is stiff.
ðə klʌtʃ ɪz stɪf
o problemă greu de rezolvat
a hard/tough nut to crack
ə hɑːd/tʌf nʌt tə kræk