încerca

(să facă) ceva try, attempt, endeavour (to do) sth

Ce încerci să faci?
What are you trying to achieve/do?
wɒt ɑː juː ˈtraɪɪŋ tə əˈtʃiːv/dʊ?
Voi încerca (să fac asta).
I will try (to do it).
aɪ wɪl traɪ (tə dʊ ɪt)
A încercat să se sinucidă.
She attempted to commit suicide.
ʃɪ əˈtεmptɪd tə kəˈmɪt ˈsuːɪˌsaɪd
Încearcă singur!
(Why don't you) try it yourself!
(waɪ dəʊnt juː) traɪ ɪt jɔːˈsεlf!
Încearcă (să vezi cum e)! (gustă)
Try it!
traɪ ɪt!
Mai încearcă o dată.
Try it again., Have another go/try.
traɪ ɪt əˈgεn; hæv əˈnʌðə gəʊ/traɪ
Îmi încerc norocul la ceva.
I'll try my luck at sth.
aɪl traɪ maɪ lʌk
Îmi încearcă răbdarea.
He's testing my patience.
hiːz ˈtεstɪŋ maɪ ˈpeɪʃəns
Nu încerca asta/face pe deşteptul cu mine.
Don't get smart with me!
dəʊnt gεt smɑːt wɪθ miː!
Ai încercat puloverul?
Did you try the sweater on?
dɪd juː traɪ ðə ˈswεtə ɒn?
Am încercat să nu observ.
I tried not to take any notice of it.
aɪ traɪd nɒt tə teɪk ˈεnɪ ˈnəʊtɪs əv ɪt
A încercat să fugă.
He attempted to escape.
hɪ əˈtεmptɪd tə ɪˈskeɪp