şti

1ceva, despre ceva know sth, about sth, (a fi conştient) be aware of sth

Ştii ceva...
I'll tell you what..., You know what...
aɪl tεl juː wɒt; juː nəʊ wɒt
De parcă nu ai şti...
As if you didn't know...
əz ɪf juː ˈdɪdnt nəʊ
Nu se ştie dacă...
It is not known if...
ɪt ɪz nɒt nəʊn ɪf
Eu nu ştiu (cum)...
I don't know (how)...
aɪ dəʊnt nəʊ (haʊ)
Nu ştiţi nimic despre...?
Do you know anything about...?
dʊ juː nəʊ ˈεnɪˌθɪŋ əˈbaʊt?
Nu se ştie niciodată.
One never knows., You can never tell.
wʌn ˈnεvə nəʊz; juː kən ˈnεvə tεl
... şi nu mai ştiu ce.
... and whatnot.
... ænd ˈwɒtˌnɒt
Ştiind că...
Being aware of/that...
ˈbiːɪŋ əˈwεə əv/ðæt
Nu ştie pe ce lume e. (e zăpăcit)
He is totally lost.
hɪ ɪz ˈtəʊtəlɪ lɒst
Asta se ştie!
You bet!, It is a cert., Sure thing!
juː bεt!; ɪt ɪz ə sɜːt; ʃʊə θɪŋ!
Cine putea să ştie?
Who could have suspected this?
huː kʊd hæv səˈspεktɪd ðɪs?
Ştie bine ce şi cum!, Ştie ce sfori să tragă.
He knows the ropes., He knows what side his bread is buttered on.
hɪ nəʊz ðə rəʊps; hɪ nəʊz wɒt saɪd hɪz brεd ɪz ˈbʌtəd ɒn
Ştiu ce problemă are.
I'm aware of his problem.
aɪm əˈwεə əv hɪz ˈprɒbləm

2(a putea să facă ceva) ceva can (do) sth, (a fi capabil) be able to do sth

Ştii s-o faci?
Can you do it?
kən juː dʊ ɪt?
Încă nu ştie să scrie.
He can't write yet.
hɪ kɑːnt raɪt jεt
Ştiţi engleză?
Can you speak English?
kən juː spiːk ˈɪŋglɪʃ?
Nu ştiu să înot!
I can't swim!
aɪ kɑːnt swɪm!
Arată ce ştii.
Show what you can do.
ʃəʊ wɒt juː kən dʊ
Asta nu ştiu deloc.
I am very bad at it.
aɪ əm ˈvεrɪ bæd æt ɪt
Ştie cum să umble cu asta.
He knows the ropes.
hɪ nəʊz ðə rəʊps
... cum ştii mai bine.
... to the best of your abilities., ... as best you can.
... tə ðə bεst əv jɔː əˈbɪlɪtɪz; ... əz bεst juː kən

3(a cunoaşte) pe cineva/ceva know sb/sth

Ce ştiu eu.
Don't ask me., No idea., Ask me another., (col.) Search me.
dəʊnt ɑːsk miː; nəʊ aɪˈdɪə; ɑːsk miː əˈnʌðə; sɜːtʃ miː
Nu ştiu drumul.
I don't know the way.
aɪ dəʊnt nəʊ ðə weɪ
Îl ştiu din vedere/după nume.
I know him by sight/name.
aɪ nəʊ hɪm baɪ saɪt/neɪm
Doar îl ştii!
You know him!, You know what he is like!
juː nəʊ hɪm!; juː nəʊ wɒt hɪ ɪz laɪk!
Crede că le ştie pe toate.
He thinks he knows it all.
hɪ θɪŋks hɪ nəʊz ɪt ɔːl
O/Îl ştie pe dinafară.
He knows it by heart.
hɪ nəʊz ɪt baɪ hɑːt
Ne ştim foarte bine. (ne cunoaştem)
We know each other very well.
wiː nəʊ iːtʃ ˈʌðə ˈvεrɪ wεl