învăţa

1ceva learn sth

Înveţi din mers.
You will learn it as you go (along).
juː wɪl lɜːn ɪt əz juː gəʊ (əˈlɒŋ)
Învaţă să meargă.
He's learning to walk.
hiːz ˈlɜːnɪŋ tə wɔːk
Învaţă repede.
He is a fast learner., He is a quick study.
hɪ ɪz ə fɑːst ˈlɜːnə; hɪ ɪz ə kwɪk ˈstʌdɪ
Trebuie să învăţ pentru examen.
I must study for the exam.
aɪ mʌst ˈstʌdɪ fə ðiː ɪgˈzæm
Limba engleză nu e dificil de învăţat.
English is not hard to learn.
ˈɪŋglɪʃ ɪz nɒt hɑːd tə lɜːn
Unde ai învăţat asta?
Where did you learn it?
wεə dɪd juː lɜːn ɪt?
Omul din greşeli învaţă.
Once bitten, twice shy.
wʌns ˈbɪtnˌ twaɪs ʃaɪ
Calul bătrân nu mai învaţă să meargă în buiestru.
You can't teach an old dog new tricks.
juː kɑːnt tiːtʃ ən əʊld dɒg njuː trɪks
Învăţaţi asta pe dinafară.
Learn it by heart.
lɜːn ɪt baɪ hɑːt

2(pe cineva) pe cineva ceva teach sb sth

Îl învaţă să scrie.
She is teaching him to write.
ʃɪ ɪz ˈtiːtʃɪŋ hɪm tə raɪt
Ne-au învăţat la şcoală.
We were taught it at school.
wiː wɜː tɔːt ɪt æt skuːl
Învaţă câinele să asculte. (îl dresează)
He teaches the dog obedience.
hɪ ˈtiːtʃɪz ðə dɒg əˈbiːdɪəns
Îl învăţ eu să se poarte!
I'll teach him manners!
aɪl tiːtʃ hɪm ˈmænəz!
Te învăţ eu să nu te mai porţi aşa!
I'll teach you to misbehave like that!
aɪl tiːtʃ juː tə ˌmɪsbɪˈheɪv laɪk ðæt!
S-a învăţat să trăiască cu asta.
She learned to live with it.
ʃɪ ˈlɜːnd tə lɪv wɪθ ɪt
a învăţa ce şi cu/cum merg lucrurile
learn the ropes, learn the tricks of the trade
lɜːn ðə rəʊps; lɜːn ðə trɪks əv ðə treɪd