sigur

1sure, certain, (în siguranţă) safe

Un lucru e sigur...
One thing is for sure...
wʌn θɪŋ ɪz fə ʃʊə
Nu e nici pe departe ceva sigur.
It's far from certain.
ɪts fɑː frɒm ˈsɜːtn
Sunt sigur de asta.
I'm sure of it.
aɪm ʃʊə əv ɪt
E prea sigur de sine.
He's too confident.
hiːz tuː ˈkɒnfɪdənt
Poţi să fii sigur de asta!
You bet!, Betcha!
juː bεt!; bεtʃə!
Nu sunt (foarte) sigur de asta.
I don't know for sure.
aɪ dəʊnt nəʊ fə ʃʊə

2surely, certainly

foarte sigur
for sure, definitely, absolutely
fə ʃʊə; ˈdεfɪnɪtlɪ; ˌæbsəˈluːtlɪ
sigur că nu
certainly/definitely not
ˈsɜːtnlɪ/ˈdεfɪnɪtlɪ nɒt
Sigur!
Sure (thing)!
ʃʊə (θɪŋ)!
Ştim sigur că...
We know for sure that...
wiː nəʊ fə ʃʊə ðæt
Nu se poate spune sigur...
We can't say with certainty..., There is no saying...
wiː kɑːnt seɪ wɪθ ˈsɜːtntɪ; ðεə ɪz nəʊ ˈseɪɪŋ
Sigur că da!
I don't think so., Like hell!, (col.) In a pig's eye!
aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ; laɪk hεl!; ɪn ə pɪgz aɪ!
Sigur veţi afla.
You are sure to find it out., I'm sure you'll find out.
juː ɑː ʃʊə tə faɪnd ɪt aʊt; aɪm ʃʊə juːl faɪnd aʊt
Am pariat la sigur.
I hedged my bets.
aɪ hεdʒd maɪ bεts
Încet, dar sigur.
Slowly but surely.
ˈsləʊlɪ bət ˈʃʊəlɪ
Sigur ştiţi asta.
You sure know (that).
juː ʃʊə nəʊ (ðæt)
Sigur eşti mulţumit de rezultate.
You must be very happy with the results.
juː mʌst biː ˈvεrɪ ˈhæpɪ wɪθ ðə rɪˈzʌlts
Sigur glumeşte.
He must be joking.
hɪ mʌst biː dʒəʊkɪŋ
Sigur o să uit.
I'm sure I'll forget.
aɪm ʃʊə aɪl fəˈgεt
Da, sigur!
Yeah, sure!, (vulg.) My ass!
jεəˌ ʃʊə!; maɪ æs!
Poţi să fii sigur că se va plânge.
You can be sure he's going to complain.
juː kən biː ʃʊə hiːz ˈgəʊɪŋ tə kəmˈpleɪn