părere
despre cineva/ceva opinion on sb/sth , point of view about sb/sth
schimb de păreri
exchange of views/opinions
ɪksˈtʃeɪndʒ əv vjuːz/əˈpɪnjənz
a spune cuiva verde în faţă propria părere
to give sb a piece of one's mind
tə gɪv ə piːs əv maɪnd
După părerea mea...
In my opinion/view ...
ɪn maɪ əˈpɪnjən/vjuː
Sunt de părere că...
I hold the view that..., I hold the opinion that..., I'm of the opinion that...
aɪ həʊld ðə vjuː ðæt; aɪ həʊld ðiː əˈpɪnjən ðæt; aɪm əv ðiː əˈpɪnjən ðæt
Şi-a schimbat părerea despre ea.
His opinion of her has changed.
Suntem de aceeaşi părere.
We are of the same opinion.
Are o părere prea bună despre sine.
He thinks too highly of himself.
Tu ce părere ai?
How do you view it?, What's your point of view?, What's your take on that?
haʊ dʊ juː vjuː ɪt?; wɒts jɔː pɔɪnt əv vjuː?; wɒts jɔː teɪk ɒn ðæt?
Am ajuns la părerea că...
I came to the conclusion that..., I concluded that...
aɪ keɪm tə ðə kənˈkluːʒən ðæt; aɪ kənˈkluːdɪd ðæt
Am altă părere.
I've got a different opinion.
Spune-ţi sincer părerea.
Speak your mind.
Nu are o părere proprie.
He has no opinion of his own.
Părerile sunt împărţite.
Different people, different opinions., Different strokes (for) different folks.
ˈdɪfərənt ˈpiːplˌ ˈdɪfərənt əˈpɪnjənz; ˈdɪfərənt strəʊks (fə) ˈdɪfərənt fəʊks