uşor

1(fără dificultăţi) easy, easily

câştig uşor
easy profit
ˈiːzɪ ˈprɒfɪt
Pentru tine e uşor de zis.
That's easy for you to say.
ðæts ˈiːzɪ fə juː tə seɪ
A fost o victorie uşoară.
It was an easy win.
ɪt wɒz ən ˈiːzɪ wɪn
A câştigat uşor.
He won hands down., He sailed to victory.
hɪ wɒn hændz daʊn; hɪ seɪld tə ˈvɪktərɪ
Dar nu a mers aşa uşor.
But it wasn't all plain sailing.
bət ɪt ˈwɒznt ɔːl pleɪn ˈseɪlɪŋ
Testul a fost (destul de) uşor.
The test was (quite) easy.
ðə tεst wɒz (kwaɪt) ˈiːzɪ
A mers destul de uşor.
It was relatively easy.
ɪt wɒz ˈrεlətɪvlɪ ˈiːzɪ
Va fi mai uşor decât data trecută.
It will be easier than last time.
ɪt wɪl biː ˈiːzɪə ðæn lɑːst taɪm
Nu-i va fi deloc uşor.
He has a hard row to hoe.
hɪ hæz ə hɑːd rəʊ tə həʊ
Acum deja va merge mai uşor.
It's all downhill from here.
ɪts ɔːl ˈdaʊnˈhɪl frɒm hɪə
Au fost bani câştigaţi uşor.
It was easy money.
ɪt wɒz ˈiːzɪ ˈmʌnɪ
I-a mers uşor.
He got off very lightly.
hɪ gɒt ɒf ˈvεrɪ ˈlaɪtlɪ
Materialul se destramă uşor.
The fabric tears easily.
ðə ˈfæbrɪk tεəz ˈiːzɪlɪ
Totul e mai uşor în doi.
Two is better than one.
tuː ɪz ˈbεtə ðæn wʌn

2(lejer) light, (simplu) easy

Am luat un prânz uşor.
We had a light lunch.
wiː hæd ə laɪt lʌntʃ
Am avut doar răni uşoare.
I suffered only light injuries.
aɪ ˈsʌfəd ˈəʊnlɪ laɪt ˈɪndʒərɪz
A zâmbit uşor.
He smiled (s)lightly.
hɪ smaɪld (εs)ˈlaɪtlɪ
ţintă uşoară (victimă)
soft target, sitting duck
sɒft ˈtɑːgɪt; ˈsɪtɪŋ dʌk
Fie-i ţărâna uşoară.
God rest his soul., May he rest in peace.
gɒd rεst hɪz səʊl; meɪ hɪ rεst ɪn piːs
a merge/a păşi uşor
tread lightly
trεd ˈlaɪtlɪ
Uşurel!
Stay cool!, Take it easy!
steɪ kuːl!; teɪk ɪt ˈiːzɪ!
Eliberaţi uşor ambreiajul.
Ease the clutch (up).
iːz ðə klʌtʃ (ʌp)
A dat uşor din cap.
He shook his head slightly.
hɪ ʃʊk hɪz hεd ˈslaɪtlɪ
I-a strâns uşor mâna.
He pressed his hand weakly.
hɪ ˈprεst hɪz hænd ˈwiːklɪ
Mai uşor cu untul!
Go easy on the butter!
gəʊ ˈiːzɪ ɒn ðə ˈbʌtə!