plin

cu ceva full of sth, filled with sth

Aerul era plin de fum.
The air was thick with smoke.
ðiː εə wɒz θɪk wɪθ sməʊk
Străzile erau pline (de oameni).
Streets were (over)crowded.
ˈstriːts wɜː (ˈəʊvə)ˈkraʊdɪd
Fă plinul. (cu benzină)
Fill it up., Make it full.
fɪl ɪt ʌp; meɪk ɪt fʊl
Lacul e plin de peşte.
The lake is full of fish.
ðə leɪk ɪz fʊl əv fɪʃ
Era plin de oameni acolo.
There were lots of people.
ðεə wɜː lɒts əv ˈpiːpl
Hotelurile sunt pline.
The hotels are full up., The hotels are booked up/fully booked.
ðə həʊˈtεlz ɑː fʊl ʌp; ðə həʊˈtεlz ɑː bʊkt ʌp/ˈfʊlɪ bʊkt
din plin
(at) full throttle
(æt) fʊl ˈθrɒtl
Şi-au trăit viaţa din plin.
They lived life to the full(est).
ðeɪ lɪvd laɪf tə ðə fʊl(εst)
Viaţa e plină de surprize.
Life is full of surprises.
laɪf ɪz fʊl əv səˈpraɪzɪz