vrea
ceva want sth
fie că vrei sau nu
whether you like it or not
Cum vrei.
As you like/wish/please.
əz juː laɪk/wɪʃ/pliːz
Dacă vreţi.
If you want to.
Mai vreţi?
Would you like some (more)?
Vreau să rămâi aici.
I want you to stay here.
Vreau să vorbesc cu tine între patru ochi.
I want to talk to you in private.
... dar ce ai vrea pentru un euro?
... but what can you expect for one euro?
... bət wɒt kən juː ɪkˈspεkt fə wʌn ˈjʊərəʊ?
Poate oricine să spună ce vrea.
No matter what people say., People can say what they like.
nəʊ ˈmætə wɒt ˈpiːpl seɪ; ˈpiːpl kən seɪ wɒt ðeɪ laɪk
Nu vrei să te duc undeva?
Do you need a lift/ride?
dʊ juː niːd ə lɪft/raɪd?
Dacă vrei, poţi.
Where there is a will there is a way.
Ce vrea?
What's his point?, What's his deal?
Vrei cam multe.
You want jam on it!
vrând nevrând
willy-nilly
ˈwɪlɪˈnɪlɪ
Ce vrei să spui cu asta?
What are you trying to say?, What do you mean (by that)?
Cu asta vrei să spui/Vrei să-mi spui că...?
Are you telling me that...?
ɑː juː ˈtεlɪŋ miː ðæt?
Ce voiam să zic? A, da...
What was I going to say? Oh yeah...
wɒt wɒz aɪ ˈgəʊɪŋ tə seɪ? əʊ jεə
Ce vreţi să faceţi acum?
What do you intend to do now?
wɒt dʊ juː ɪnˈtεnd tə dʊ naʊ?
Nu aş vrea să fiu nepoliticos...
Without wishing/wanting to be rude...
wɪˈðaʊt wɪʃɪŋ/ˈwɒntɪŋ tə biː ruːd
Nu am vrut să te rănesc.
I didn't mean to hurt you.
Deşi nu vreau să mă laud...
Even though I say it myself...
ˈiːvn ðəʊ aɪ seɪ ɪt maɪˈsεlf
Maşina nu vrea să pornească.
The car won't start.
Uşa nu voia să se închidă.
The door refused to close.
Îl vrea pe acest bărbat.
She wants that guy.
ʃɪ wɒnts ðæt gaɪ
O vrea de soţie.
He wants to marry her.
hɪ wɒnts tə ˈmærɪ hə