trăi

1live

Nu mai trăieşte.
He isn't alive anymore., He is no more with us.
hɪ ˈɪznt əˈlaɪv ˌεnɪˈmɔː; hɪ ɪz nəʊ mɔː wɪθ əs
Să trăiască!
Long may they live!
lɒŋ meɪ ðeɪ lɪv!
Trăieşte-ţi viaţa din plin.
Live life to the fullest.
lɪv laɪf tə ðə fʊlɪst
Mai trăieşte?
Is he still alive?
ɪz hɪ stɪl əˈlaɪv?
N-o să uit asta cât voi trăi.
I won't forget it as long as I live.
aɪ wəʊnt fəˈgεt ɪt əz lɒŋ əz aɪ lɪv
Trăiesc în concubinaj.
They live in a common household.
ðeɪ lɪv ɪn ə ˈkɒmən ˈhaʊsˌhəʊld
Trăiesc într-o armonie perfectă. (ei)
They live (together) in perfect harmony.
ðeɪ lɪv (təˈgεðə) ɪn ˈpɜːfɪkt ˈhɑːmənɪ
Şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi.
And they lived happily ever after.
ænd ðeɪ lɪvd ˈhæpɪlɪ ˈεvə ˈɑːftə

2(a se întreţine) live

Trăiesc din sport. (ei)
They live and breathe sport.
ðeɪ lɪv ænd briːð spɔːt
Trăieşte din ajutorul social.
He is on welfare., He lives off welfare.
hɪ ɪz ɒn ˈwεlˌfεə; hɪ lɪvz ɒf ˈwεlˌfεə
Trăiesc cu 500 de euro lunar. (eu)
I live on/off 500 euros per month.
aɪ lɪv ɒn/ɒf faɪvˈhʌndrəd ˈjʊərəʊz pə mʌnθ
Trăiesc de pe o zi pe alta.
They live from day to day.
ðeɪ lɪv frɒm deɪ tə deɪ
Trăiesc de la un salariu la altul.
They hardly make (both) ends meet., They live from paycheck to paycheck.
ðeɪ ˈhɑːdlɪ meɪk (bəʊθ) εndz miːt; ðeɪ lɪv frɒm peɪˌtʃεk tə peɪˌtʃεk
a trăi din ceva
support osf on sth, make a living by sth
səˈpɔːt; meɪk ə ˈlɪvɪŋ
Trăiesc întinzându-se mai mult decât îi ţine plapuma.
They live beyond their means.
ðeɪ lɪv bɪˈjɒnd ðεə miːnz
Trăiesc pe cheltuiala altora.
They live at the expense of the others.
ðeɪ lɪv æt ðiː ɪkˈspεns əv ðiː ˈʌðəz