încurca (se)

mix (up), confuse, tangle

Nu mă încurca!
Stop confusing me!
stɒp kənˈfjuːzɪŋ miː!
Mai mult ne va încurca.
He will only be a burden to us.
hɪ wɪl ˈəʊnlɪ biː ə ˈbɜːdn tə əs
Încurcă cuvintele.
He confuses individual words.
hɪ kənˈfjuːzɪz ˌɪndɪˈvɪdjʊəl wɜːdz
Am încurcat totul.
I've got it all mixed up.
aɪv gɒt ɪt ɔːl mɪkst ʌp
Am încurcat-o.
I got it wrong.
aɪ gɒt ɪt rɒŋ
Nu mai vorbi, mă încurci.
Don't speak, you confuse me.
dəʊnt spiːkˌ juː kənˈfjuːz miː
M-am încurcat.
I was mistaken., I made a mistake.
aɪ wɒz mɪˈsteɪkən; aɪ meɪd ə mɪˈsteɪk
Le-a încurcat numele.
He mixed their names up.
hɪ mɪkst ðεə neɪmz ʌp
De ce m-oi fi încurcat cu tine.
Why did I ever get mixed up with you?
waɪ dɪd aɪ ˈεvə gεt mɪkst ʌp wɪθ juː?
S-a încurcat cu o...
He got off with one...
hɪ gɒt ɒf wɪθ wʌn