crede

1believe

Mă credeţi?
Do you believe me?
dʊ juː bɪˈliːv miː?
Cred că vom reuşi.
I believe that we will succeed.
aɪ bɪˈliːv ðæt wiː wɪl səkˈsiːd
Nu-mi pot crede ochilor!
I can't believe my eyes!
aɪ kɑːnt bɪˈliːv maɪ aɪz!
E greu de crezut...
It's hard to believe...
ɪts hɑːd tə bɪˈliːv
Era cât pe-aci să cred.
You could've fooled me.
juː ˈkʊdəv fuːld miː
O să cred când o să văd.
I'll believe it when I see it.
aɪl bɪˈliːv ɪt wεn aɪ siː ɪt
Nu crede în Dumnezeu.
He doesn't believe in God.
hɪ ˈdʌznt bɪˈliːv ɪn gɒd
Fă cum crezi.
Do as you think fit., Do as you see fit.
dʊ əz juː θɪŋk fɪt; dʊ əz juː siː fɪt
Nu-mi vine să cred că...
I find it hard to believe that..., I can't believe that...
aɪ faɪnd ɪt hɑːd tə bɪˈliːv ðæt; aɪ kɑːnt bɪˈliːv ðæt
I-am spus verde-n faţă ce cred (despre el).
I gave him a piece of my mind.
aɪ geɪv hɪm ə piːs əv maɪ maɪnd
Nu cred niciun cuvânt din ce spui.
I don't believe you a single word.
aɪ dəʊnt bɪˈliːv juː ə ˈsɪŋgl wɜːd
Asta s-o crezi tu!
That's what you think!
ðæts wɒt juː θɪŋk!

2(a presupune) think, consider, (col.) figure

Ce crezi?
What do you think?
wɒt dʊ juː θɪŋk?
Cred că nu.
I don't think so., I guess not.
aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ; aɪ gεs nɒt
Chiar crezi asta?
Do you really think that?
dʊ juː ˈrɪəlɪ θɪŋk ðæt?
Tindem să credem că...
We tend to think that...
wiː tεnd tə θɪŋk ðæt
Ai putea crede că...
It makes you think that...
ɪt meɪks juː θɪŋk ðæt
Şi să nu crezi că va fi uşor.
And don't think it will be easy.
ænd dəʊnt θɪŋk ɪt wɪl biː ˈiːzɪ
Era atât de palid încât am crezut că...
He was so pale, (that) it made me think that...
hɪ wɒz səʊ peɪlˌ (ðæt) ɪt meɪd miː θɪŋk ðæt
Am crezut că vei fi obosit.
I thought you would be tired.
aɪ θɔːt juː wʊd biː ˈtaɪəd
Cred că e de la sine înţeles. (ei)
They take it for granted.
ðeɪ teɪk ɪt fə ˈgrɑːntɪd
Doar nu crezi că o să ţi-o dau!
You don't think I'll give it to you, do you?
juː dəʊnt θɪŋk aɪl gɪv ɪt tə juːˌ dʊ juː?
Nu credeam că va face asta.
I didn't think he would do it.
aɪ ˈdɪdnt θɪŋk hɪ wʊd dʊ ɪt
Aşa credeam şi eu.
I thought as much., I thought so.
aɪ θɔːt əz mʌtʃ; aɪ θɔːt səʊ
Nu cred că o să ne ajute.
I don't suppose he'll help us.
aɪ dəʊnt səˈpəʊz hiːl hεlp əs
Dar, pentru numele lui Dumnezeu, ce crezi...
What in God's name do you think...
wɒt ɪn ˈgɒdz neɪm dʊ juː θɪŋk
Unde te crezi? (trezeşte-te)
What planet are you on/from?, Do you live under a rock?
wɒt ˈplænɪt ɑː juː ɒn/frɒm?; dʊ juː lɪv ˈʌndə ə rɒk?