aduce

bring, (argumente) give

a aduce un omagiu cuiva
pay tribute, render homage to sb
peɪ ˈtrɪbjuːt; ˈrεndə ˈhɒmɪdʒ
a aduce undeva un aer proaspăt
bring a new spirit to sth
brɪŋ ə njuː ˈspɪrɪt
Am adus un prieten.
I have brought a friend.
aɪ hæv brɔːt ə frεnd
Aduceţi-l viu!
Bring him alive!
brɪŋ hɪm əˈlaɪv!
Aport! (câinelui)
Go (and) fetch!
gəʊ (ænd) fεtʃ!
Cine ştie ce ne va aduce anul viitor?
Who knows what the next year has in store for us?
huː nəʊz wɒt ðə nεkst jɪə hæz ɪn stɔː fə əs?
Septembrie a adus cu sine o răcorire a dimineţii.
September brought with it a chill in the morning.
sεpˈtεmbə brɔːt wɪθ ɪt ə tʃɪl ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ
Ce vânt vă aduce aici?
What's bringing you here?
wɒts brɪŋɪŋ juː hɪə?
L-a adus în pragul sinuciderii.
It drove him to suicide.
ɪt drəʊv hɪm tə ˈsuːɪˌsaɪd
A adus firma în pragul falimentului.
He bankrupted the company.
hɪ ˈbæŋkrʌptɪd ðə ˈkʌmpənɪ
Acum îmi aduc aminte!
Now I remember!
naʊ aɪ rɪˈmεmbə!
E o muncă ce aduce multe satisfacţii.
I find the job very rewarding.
aɪ faɪnd ðə dʒɒb ˈvεrɪ rɪˈwɔːdɪŋ
Investiţia aceasta va aduce un profit mare.
The investment will bring in/generate huge profits.
ðə ɪnˈvεstmənt wɪl brɪŋ ɪn/ˈdʒεnəˌreɪt hjuːdʒ ˈprɒfɪts
Ţi-am adus un mic cadou.
I've brought a small gift for you.
aɪv brɔːt ə smɔːl gɪft fə juː