lăsa (se)

let oneself, (de fumat etc.) de ceva quit sth

Nu s-a lăsat convinsă.
She wouldn't be persuaded.
ʃɪ ˈwʊdnt biː pəˈsweɪdɪd
Nu s-a lăsat înşelat de...
He wasn't deceived by their...
hɪ ˈwɒznt dɪˈsiːvd baɪ ðεə
M-am lăsat dus de val.
I got/was carried away.
aɪ gɒt/wɒz ˈkærɪd əˈweɪ
Nu vă lăsaţi descurajaţi...
Don't be discouraged by ...
dəʊnt biː dɪsˈkʌrɪdʒd baɪ
Nu vă lăsaţi întrerupt.
Don't mind me., Don't be disturbed.
dəʊnt maɪnd miː; dəʊnt biː dɪˈstɜːbd
Mă las bătut!
I give in.
aɪ gɪv ɪn
Nu mă las insultat de el!
I will not be insulted by him!
aɪ wɪl nɒt biː ɪnˈsʌltɪd baɪ hɪm!
S-a lăsat prins.
He fell for it., He was taken in.
hɪ fεl fə ɪt; hɪ wɒz ˈteɪkən ɪn
S-a lăsat de droguri.
She (has) stopped taking drugs., She came off drugs.
ʃɪ (hæz) stɒpt ˈteɪkɪŋ drʌgz; ʃɪ keɪm ɒf drʌgz
M-am lăsat de fumat brusc.
I quit smoking cold turkey.
aɪ kwɪt ˈsməʊkɪŋ kəʊld ˈtɜːkɪ