arăta

1(a indica) ceva cuiva show, indicate, (da dovadă) demonstrate sth to sb

Arată-mi.
Let me see (it).
lεt miː siː (ɪt)
O să vă arăt drumul.
I'll show you the way.
aɪl ʃəʊ juː ðə weɪ
A arătat spre mine.
She pointed at me.
ʃɪ ˈpɔɪntɪd æt miː
Arată ce ştii.
Show what you can do.
ʃəʊ wɒt juː kən dʊ
a arăta pe cineva cu degetul (a învinui)
point the finger at sb
pɔɪnt ðə ˈfɪŋgə
Şi-a arătat adevărata faţă.
He showed his true colours.
hɪ ʃəʊd hɪz truː ˈkʌləz
A arătat măcar că şi-a dat silinţa.
At least he tried.
æt liːst hɪ traɪd
a arăta bunăvoinţă
show goodwill
ʃəʊ ˌgʊdˈwɪl
Echipa a arătat că are spirit de luptă.
The team showed a fighting spirit.
ðə tiːm ʃəʊd ə faɪtɪŋ ˈspɪrɪt
A fost atât de arogant încât a trebuit să-i arăt unde îi e locul.
He was so arrogant that I had to put him in his place.
hɪ wɒz səʊ ˈærəgənt ðæt aɪ hæd tə pʊt hɪm ɪn hɪz pleɪs

2(cumva) ca ceva look (like) sth

Cum arată?
What does it look like?
wɒt dʌz ɪt lʊk laɪk?
Arată aproape ca sora mea.
She looks very much like my sister.
ʃɪ lʊks ˈvεrɪ mʌtʃ laɪk maɪ ˈsɪstə
Nu-şi arată vârsta.
He doesn't look his age.
hɪ ˈdʌznt lʊk hɪz eɪdʒ
Cum arăt? (Îmi stă bine?)
How do I look?
haʊ dʊ aɪ lʊk?
Ce bine arăţi!
What a sight you are!
wɒt ə saɪt juː ɑː!
Nu arată foarte promiţător/convingător.
It doesn't look very promising/convincing.
ɪt ˈdʌznt lʊk ˈvεrɪ ˈprɒmɪsɪŋ/kənˈvɪnsɪŋ