noroc
(good) luck, (good) fortune
A treia oară-i cu noroc.
Third time lucky.
Nu-ţi forţa norocul.
Don't push it!, Don't force the issue.
Astăzi nu am noroc.
I'm not lucky today., I'm out of luck today.
aɪm nɒt ˈlʌkɪ təˈdeɪ; aɪm aʊt əv lʌk təˈdeɪ
A fost al dracului de norocos.
He was bloody lucky.
Are noroc că mai trăieşte.
He is lucky to be alive.
hɪ ɪz ˈlʌkɪ tə biː əˈlaɪv
Norocul le surâde celor curajoşi!
Fortune favours the brave!, Who dares, wins., Faint heart never won fair lady!
ˈfɔːtʃən ˈfeɪvəz ðə breɪv!; huː dεəzˌ wɪnz; feɪnt hɑːt ˈnεvə wɒn fεə ˈleɪdɪ!