putea

1be able to, can, may

Nu se poate!
That can't be (true)!
ðæt kɑːnt biː (truː)!
Nu mai pot.
I can't any more., I can't go on.
aɪ kɑːnt ˈεnɪ mɔː; aɪ kɑːnt gəʊ ɒn
Nu pot dormi.
I can't sleep.
aɪ kɑːnt sliːp
Puteţi fi mai exact?
Can you specify it?
kən juː ˈspεsɪˌfaɪ ɪt?
Poţi să-mi dai un indiciu?
Can you give me a clue/hint?
kən juː gɪv miː ə kluː/hɪnt?
Se poate.
Could be!
kʊd biː!
Cât poate să coste?
How much could it cost?
haʊ mʌtʃ kʊd ɪt kɒst?
Ar putea fi adevărat.
It might be true.
ɪt maɪt biː truː
Am putea merge la...
Perhaps we might go to ...
pəˈhæps wiː maɪt gəʊ tə
Aş putea mânca şi de două ori pe atât.
I could eat even twice as much.
aɪ kʊd iːt ˈiːvn twaɪs əz mʌtʃ
Vrei o bere? – Poate!
Want a beer? – Could be!/Why not.
wɒnt ə bɪə? - kʊd biː!/waɪ nɒt
De aia nu mai pot eu.
I don't give a damn!, I couldn't care less.
aɪ dəʊnt gɪv ə dæm!; aɪ ˈkʊdnt kεə lεs
Pot să mă pupe-n fund!
Screw them!, Let them go to hell!
skruː ðəm!; lεt ðəm gəʊ tə hεl!

2(a fi capabil) ceva can (do) sth, (a fi capabil) be able to do sth

Poţi să stai în mâini?
Can you do a handstand?
kən juː dʊ ə ˈhændˌstænd?
Pot avea singur grijă de mine.
I can take care of myself.
aɪ kən teɪk kεə əv maɪˈsεlf
Pot să-mi imaginez ce se va întâmpla.
I can imagine what will happen.
aɪ kən ɪˈmædʒɪn wɒt wɪl ˈhæpn
Nu poate să înţeleagă.
He can't/is unable to understand it.
hɪ kɑːnt/ɪz ʌnˈeɪbl tə ˌʌndəˈstænd ɪt
Încă nu pot să conduc maşina.
I'm not allowed to drive yet.
aɪm nɒt əˈlaʊd tə draɪv jεt
Nu mă pot abţine.
I can't help it/myself.
aɪ kɑːnt hεlp ɪt/maɪˈsεlf
Am făcut tot ce am putut.
We did our best.
wiː dɪd aʊə bεst
Cine putea să facă asta?
Who could have done it?
huː kʊd hæv dʌn ɪt?
Puteau să te omoare!
You could have been killed!
juː kʊd hæv bɪn kɪld!
Nu s-a putut abţine şi a izbucnit în râs.
He couldn't help laughing.
hɪ ˈkʊdnt hεlp lɑːfɪŋ
Poţi s-o faci/mai bine!
You can do it/do better!
juː kən dʊ ɪt/dʊ ˈbεtə!
Mă puteţi ajuta?
Could you help me?
kʊd juː hεlp miː?

3(a avea voie) may, be allowed to

Nu poţi (să faci asta)!
You can't (do that)!
juː kɑːnt (dʊ ðæt)!
Pot (să plec)?
May I (go)?
meɪ aɪ (gəʊ)?
Putem intra?
May we come in?
meɪ wiː kʌm ɪn?
Puteţi lua loc.
You can sit down.
juː kən sɪt daʊn
Pot să deschid fereastra?
May I open the window?
meɪ aɪ ˈəʊpn ðə ˈwɪndəʊ?
Se poate fuma aici?
Is smoking allowed here?, Is it allowed to smoke here?
ɪz ˈsməʊkɪŋ əˈlaʊd hɪə?; ɪz ɪt əˈlaʊd tə sməʊk hɪə?