veni

1come, (ajunge) arrive

Vine!
He/She is coming!
hɪ/ʃɪ ɪz ˈkʌmɪŋ!
Când vine?
When will he come?
wεn wɪl hɪ kʌm?
Vino şi tu.
Come along.
kʌm əˈlɒŋ
Veniţi la timp.
Come on time.
kʌm ɒn taɪm
Vii aici des?
Do you come here often?
dʊ juː kʌm hɪə ˈɒftn?
Vii cu mine?
Will you keep me company?
wɪl juː kiːp miː ˈkʌmpənɪ?
Mai veniţi în vizită din când în când.
Come to see us some day.
kʌm tə siː əs sʌm deɪ
Au venit prea puţini oameni interesaţi.
Too few applicants came.
tuː fjuː ˈæplɪkənts keɪm
Nu mi-a venit nicio scrisoare de la ei.
I got no letter from them.
aɪ gɒt nəʊ ˈlεtə frɒm ðəm
Vin să te iau de la aeroport.
I will (come to) pick you up at the airport.
aɪ wɪl (kʌm tə) pɪk juː ʌp æt ðiː ˈεəˌpɔːt
La ce oră trebuie să vină trenul?
What time is the train due?
wɒt taɪm ɪz ðə treɪn djuː?
Vine şi vremea lui.
His time will come.
hɪz taɪm wɪl kʌm
Când îmi vine rândul?
When is it my turn?
wεn ɪz ɪt maɪ tɜːn?
A venit cu mâna goală.
He came empty-handed.
hɪ keɪm ˈεmptɪhændɪd
A venit primăvara.
Spring is here.
sprɪŋ ɪz hɪə
Nu veni la mine cu de-astea., Nu încerca asta cu mine.
Don't try it/this on me.
dəʊnt traɪ ɪt/ðɪs ɒn miː
Primul venit, primul servit.
First come, first served.
fɜːst kʌmˌ fɜːst sɜːvd
Şi-a venit în fire.
He came to his senses., He saw sense.
hɪ keɪm tə hɪz sεnsɪz; hɪ sɔː sεns
Îmi venea să vărs.
It made me sick., It turned my stomach.
ɪt meɪd miː sɪk; ɪt tɜːnd maɪ ˈstʌmək
Îmi vine să fac pipi.
I am bursting.
aɪ əm ˈbɜːstɪŋ
Ce i-a venit?
What('s) got into him?
wɒt(s) gɒt ˈɪntə hɪm?

2(a se potrivi) fit, suit

Îi vine ca turnat.
It suits her to the ground.
ɪt suːts hə tə ðə graʊnd
Vine ca turnat.
It is a perfect fit., It fits like a glove., It suits you down to the ground.
ɪt ɪz ə ˈpɜːfɪkt fɪt; ɪt fɪts laɪk ə glʌv; ɪt suːts juː daʊn tə ðə graʊnd
Îţi vine bine.
It suits you.
ɪt suːts juː
cum se cuvine
as is right and proper
əz ɪz raɪt ænd ˈprɒpə