umăr
shoulder
Avea umerii laţi., Era lat în umeri.
He had broad shoulders., He was broad-shouldered.
Apa îi ajungea până la umeri.
Water was reaching (to) his shoulders.
ˈwɔːtə wɒz riːtʃɪŋ (tə) hɪz ˈʃəʊldəz
Mi-a pus mâna pe umăr.
She laid her hand on my shoulder.
Mi-a dat o palmă peste umăr/spate.
He slapped me on the shoulder/back.
hɪ slæpt miː ɒn ðə ˈʃəʊldə/bæk
a pune umărul la treabă
put one's shoulder to the wheel
pʊt ˈʃəʊldə tə ðə wiːl
Copilului îi plăcea când tatăl îl purta pe umeri.
The baby enjoyed being carried on its father's shoulders.
ðə ˈbeɪbɪ ɪnˈdʒɔɪd ˈbiːɪŋ ˈkærɪd ɒn ɪts ˈfɑːðəz ˈʃəʊldəz
Şi-a aruncat sacul pe umeri şi a plecat acasă.
He threw/tossed the bag over his shoulder and walked home.
hɪ θruː/tɒst ðə bæg ˈəʊvə hɪz ˈʃəʊldə ænd wɔːkt həʊm
M-a prins de umeri şi m-a rugat să rămân.
He grabbed me by the shoulder and asked me to stay.
hɪ græbd miː baɪ ðə ˈʃəʊldə ænd ɑːskt miː tə steɪ
L-am întrebat şi el a dat din umeri.
I asked him and he just shrugged.
aɪ ɑːskt hɪm ænd hɪ dʒʌst ʃrʌgd