mână

hand

a avea mână bună
make a lucky choice
meɪk ə ˈlʌkɪ tʃɔɪs
a cere mâna cuiva
propose to sb, make a proposal to sb
prəˈpəʊz; meɪk ə prəˈpəʊzl
a face cuiva cu mâna
wave sth aside, shrug sth off
weɪv əˈsaɪd; ʃrʌg ɒf
Poţi să bagi mâna-n foc.
You bet!, (col.) Betcha!
juː bεt!; bεtʃə!
Mi-am prins mâna în crăpătură.
My hand was stuck in the cleft.
maɪ hænd wɒz stʌk ɪn ðə klεft
Poţi să stai în mâini?
Can you do a handstand?
kən juː dʊ ə ˈhændˌstænd?
Nu da vrabia din mână pentru cioara de pe gard.
A bird in the hand is worth two in the bush.
ə bɜːd ɪn ðə hænd ɪz wɜːθ tuː ɪn ðə bʊʃ
Îi dai un deget şi îţi ia toată mâna.
Give him an inch and he will take a mile.
gɪv hɪm ən ɪntʃ ænd hɪ wɪl teɪk ə maɪl
Are două mâini stângi.
He has two left feet.
hɪ hæz tuː lεft fiːt