duce

carry, (undeva) take

Poţi s-o duci?
Can you carry it?
kən juː ˈkærɪ ɪt?
E prea grea pentru a o putea duce.
It's too heavy for me to carry.
ɪts tuː ˈhεvɪ fə miː tə ˈkærɪ
Avionul poate duce o încărcătură de până la douăzeci de tone.
The plane can carry up to 20 tonnes of cargo.
ðə pleɪn kən ˈkærɪ ʌp tə ˈtwεntɪ tʌnz əv ˈkɑːgəʊ
Vrei să te duc în oraş?
Would you like a ride/lift downtown?
wʊd juː laɪk ə raɪd/lɪft ˈdaʊnˈtaʊn?
Te duc cu maşina.
I'll give you a lift.
aɪl gɪv juː ə lɪft
Apa se duce apoi în...
Water is then conducted (in)to ..., Water is then piped (away) to...
ˈwɔːtə ɪz ðεn kənˈdʌktɪd (ɪn)tə; ˈwɔːtə ɪz ðεn paɪpd (əˈweɪ) tə
Poteca vă duce la lac.
The path will take you to the lake.
ðə pɑːθ wɪl teɪk juː tə ðə leɪk
A dus echipa la victorie.
He led the team to victory.
hɪ lεd ðə tiːm tə ˈvɪktərɪ
M-aţi putea duce la...?
Could you take me to...?, Could you give me a lift to...?
kʊd juː teɪk miː tə?; kʊd juː gɪv miː ə lɪft tə?
Informaţia l-a dus pe o pistă greşită.
That information put him off the scent.
ðæt ˌɪnfəˈmeɪʃən pʊt hɪm ɒf ðə sεnt
E un pic dusă.
She is a crackpot., She is a bit batty.
ʃɪ ɪz ə ˈkrækˌpɒt; ʃɪ ɪz ə bɪt ˈbætɪ
Cum o mai ducea?
How did she do?, How did she fare?
haʊ dɪd ʃɪ dʊ?; haʊ dɪd ʃɪ fεə?
Duc o viaţă normală.
I lead a normal life.
aɪ liːd ə ˈnɔːml laɪf
Nu o ducem chiar atât de rău.
We are not too badly off.
wiː ɑː nɒt tuː ˈbædlɪ ɒf