spune

cuiva ceva say, tell sb sth

Bine spus (omule)!
That's the talk!, Now you're talking!
ðæts ðə tɔːk!; naʊ jʊə tɔːkɪŋ!
Ţi-am spus să încetezi.
I told you to stop.
aɪ təʊld juː tə stɒp
Ai ceva de spus?
Do you have something to say?
dʊ juː hæv ˈsʌmθɪŋ tə seɪ?
Greu de spus.
It's hard to say.
ɪts hɑːd tə seɪ
Spune cu cuvintele tale.
Say it in your own words.
seɪ ɪt ɪn jɔː əʊn wɜːdz
Dacă-ţi spun!, Îţi spun eu!
I'm telling!
aɪm ˈtεlɪŋ!
Spune (când e destul).
Say when.
seɪ wεn
Nu spune hop până nu sari gardul.
Don't count your chickens before they're hatched.
dəʊnt kaʊnt jɔː ˈtʃɪkɪnz bɪˈfɔː ðεə hætʃt
Spui prostii/Vorbeşti ca să nu dormi.
You are talking nonsense.
juː ɑː tɔːkɪŋ ˈnɒnsəns
Spune, sunt numai ochi şi urechi!
Fire away, I'm all ears!
faɪə əˈweɪˌ aɪm ɔːl ɪəz!
Nu mai spune! (Serios?)
You don't say!, Really!, Come on (now)!
juː dəʊnt seɪ!; ˈrɪəlɪ!; kʌm ɒn (naʊ)!
Să i-o spui lui mutu'.
Tell it to the marines!
tεl ɪt tə ðə məˈriːnz!
Asta îmi spune ceva.
That rings a bell (with me).
ðæt rɪŋz ə bεl (wɪθ miː)
Ceva îmi spune că...
I have a hunch that...
aɪ hæv ə hʌntʃ ðæt
După cum spune şi numele...
As the title suggests...
əz ðə ˈtaɪtl səˈdʒεsts
Ce vrei să spui cu asta?
What are you trying to say?, What do you mean (by that)?
wɒt ɑː juː ˈtraɪɪŋ tə seɪ?; wɒt dʊ juː miːn (baɪ ðæt)?
Asta spui tu.
Says you.
sεz juː
Nu i se poate spune nimic.
He (just) won't listen (to reason).
hɪ (dʒʌst) wəʊnt ˈlɪsn (tə ˈriːzn)
Se poate spune şi aşa.
You can put it that way.
juː kən pʊt ɪt ðæt weɪ