aştepta

1pe cineva/ceva wait for sb/sth

Aşteaptă şi ai să vezi.
Wait and see.
weɪt ænd siː
Poate să aştepte. (nu e urgent)
It can wait.
ɪt kən weɪt
De cât timp aşteptaţi (aici)?
How long have you been waiting (here)?
haʊ lɒŋ hæv juː bɪn weɪtɪŋ (hɪə)?
N-o lăsa să aştepte.
Don't keep her waiting.
dəʊnt kiːp hə weɪtɪŋ
Aşteptam la coadă.
We queued/were queuing., (AmE) We were lining up.
wiː kjuːd/wɜː kjuːɪŋ; wiː wɜː ˈlaɪnɪŋ ʌp
Criza nu s-a lăsat mult aşteptată.
The crisis was not long in coming.
ðə ˈkraɪsɪs wɒz nɒt lɒŋ ɪn ˈkʌmɪŋ
Aşteaptă să fie judecat.
He is awaiting trial.
hɪ ɪz əˈweɪtɪŋ ˈtraɪəl
Sunteţi aşteptat.
You are awaited.
juː ɑː əˈweɪtɪd
Aşteaptă tu mult şi bine!
You can whistle for it!
juː kən ˈwɪsl fɔː ɪt!
Abia aştepta să-l vadă.
She was dying to see him.
ʃɪ wɒz ˈdaɪɪŋ tə siː hɪm

2(urmează să se întâmple) pe cineva/ceva (form.) await sb/sth

Cine ştie ce ne mai aşteaptă?
Who knows what the future holds/has in store for us?
huː nəʊz wɒt ðə ˈfjuːtʃə həʊlds/hæz ɪn stɔː fə əs?
Îi aşteaptă o surpriză destul de neplăcută.
They are in for a nasty surprise.
ðeɪ ɑː ɪn fɔː ə ˈnɑːstɪ səˈpraɪz
Problemele care ne aşteaptă...
Problems which lie ahead of us...
ˈprɒbləmz wɪtʃ laɪ əˈhεd əv əs
Aşteaptă să-i vină rândul.
He's biding his time., He's waiting for his opportunity.
hiːz baɪdɪŋ hɪz taɪm; hiːz weɪtɪŋ fə hɪz ˌɒpəˈtjuːnɪtɪ
Aşteaptă al treilea copil.
She is expecting her third child., She is pregnant with third child.
ʃɪ ɪz ɪkˈspεktɪŋ hə θɜːd tʃaɪld; ʃɪ ɪz ˈprεgnənt wɪθ θɜːd tʃaɪld