traduce
ceva din ceva în ceva translate, (oral) interpret sth from sth into sth
Tradus mot `a mot/liber înseamnă...
Literally/Loosely translated, it means...
ˈlɪtərəlɪ/ˈluːslɪ trænsˈleɪtɪdˌ ɪt miːnz
Propoziţia asta nu se poate traduce.
The sentence is impossible to translate.
Cartea a fost tradusă din engleză de...
The book was translated from English by...
ðə bʊk wɒz trænsˈleɪtɪd frɒm ˈɪŋglɪʃ baɪ
Trebuie să traducă asta în arabă.
It must be translated into Arabic.
Cartea a fost tradusă în câteva limbi.
The book was translated into several languages.
ðə bʊk wɒz trænsˈleɪtɪd ˈɪntə ˈsεvrəl ˈlæŋgwɪdʒɪz
Proverbul nu se poate traduce cuvânt cu cuvânt.
The saying cannot be translated literally/word for word.
ðə ˈseɪɪŋ kæˈnɒt biː trænsˈleɪtɪd ˈlɪtərəlɪ/wɜːd fə wɜːd
Cum ai traduce asta?
How would you translate it?
haʊ wʊd juː trænsˈleɪt ɪt?
A tradus-o prost.
He mistranslated it.
hɪ ˌmɪstrænsˈleɪtɪd ɪt
Ai reuşit să traduci tot textul?
Did you manage to translate the entire text?
dɪd juː ˈmænɪdʒ tə trænsˈleɪt ðiː ɪnˈtaɪə tεkst?