deschide

open (up)

Deschideţi!
Open the door!
ˈəʊpn ðə dɔː!
E deschis! (intraţi)
Come in!
kʌm ɪn!
Voi mai deschide un butoi.
I'm going to tap another keg.
aɪm ˈgəʊɪŋ tə tæp əˈnʌðə kεg
Poţi să deschizi fereastra?
Would you please open the window?
wʊd juː pliːz ˈəʊpn ðə ˈwɪndəʊ?
Du-te să deschizi (uşa).
Go answer the door., Go get the door.
gəʊ ˈɑːnsə ðə dɔː; gəʊ gεt ðə dɔː
Nu a deschis nimeni.
Nobody answered the door., Nobody opened the door.
ˈnəʊbədɪ ˈɑːnsəd ðə dɔː; ˈnəʊbədɪ ˈəʊpnd ðə dɔː
Deschideţi ochii/gura.
Open your eyes/mouth.
ˈəʊpn jɔː aɪz/maʊθ
Aş vrea să-mi deschid un cont.
I'd like to open an account.
aɪd laɪk tə ˈəʊpn ən əˈkaʊnt
Nu se poate deschide.
It won't open., I can't open it.
ɪt wəʊnt ˈəʊpn; aɪ kɑːnt ˈəʊpn ɪt
Mi-a deschis ochii.
It opened my eyes., It was an eye-opener.
ɪt ˈəʊpnd maɪ aɪz; ɪt wɒz ən aɪˈəʊpənə
Au deschis focul asupra noastră.
They opened fire on us.
ðeɪ ˈəʊpnd faɪə ɒn əs
Poţi să deschizi programul?
Can you run the program?
kən juː rʌn ðə ˈprəʊgræm?
Nu pot să deschid calculatorul.
My computer won't start.
maɪ kəmˈpjuːtə wəʊnt stɑːt