vedea (se)

be obvious, be understood

Se vedea că era foarte furios.
He was understandably pretty angry.
hɪ wɒz ˌʌndəˈstændəblɪ ˈprɪtɪ ˈæŋgrɪ
Cu timpul se va vedea.
Time will tell., Time will show.
taɪm wɪl tεl; taɪm wɪl ʃəʊ
Se vedea.
I could tell.
aɪ kʊd tεl
Se vede de departe.
You can tell it a mile off., You can see it a mile off.
juː kən tεl ɪt ə maɪl ɒf; juː kən siː ɪt ə maɪl ɒf
... dar nu se vede.
... but you can't tell., ... but it doesn't show.
... bət juː kɑːnt tεl; ... bət ɪt ˈdʌznt ʃəʊ
a nu lăsa să se vadă nimic (la greu etc.)
put on a brave face, keep a stiff upper lip, keep up appearances
pʊt ɒn ə breɪv feɪs; kiːp ə stɪf ˈʌpə lɪp; kiːp ʌp əˈpɪərənsɪz
Nu lăsa să se vadă nimic pe ea.
She didn't show (it).
ʃɪ ˈdɪdnt ʃəʊ (ɪt)
Nu ai voie să laşi să se vadă că ţi-e frică.
You mustn't show your fear.
juː ˈmʌsnt ʃəʊ jɔː fɪə
Era furios, dar nu se vedea pe el.
He was angry but he didn't show it.
hɪ wɒz ˈæŋgrɪ bət hɪ ˈdɪdnt ʃəʊ ɪt
S-a văzut că...
It turned out that..., It emerged that...
ɪt tɜːnd aʊt ðæt; ɪt ɪˈmɜːdʒd ðæt
După cum s-a văzut...
As it turned out..., As it emerged...
əz ɪt tɜːnd aʊt; əz ɪt ɪˈmɜːdʒd
Rămâne să se vadă.
That remains to be seen.
ðæt rɪˈmeɪnz tə biː siːn
S-a văzut că medicina nu are nicio putere.
Medicine showed to be powerless.
ˈmεdɪsɪn ʃəʊd tə biː ˈpaʊəlɪs