ridica (se)
get/stand up, (form.) rise
Nu vă ridicaţi!
Don't stand up!, (form.) Remain seated!
S-a ridicat de pe canapea şi...
He got up from the sofa and...
hɪ gɒt ʌp frɒm ðə ˈsəʊfə ænd
Ar cam fi momentul să ne ridicăm. (şi să plecăm)
It's time to make a move.
S-a ridicat cortina.
The curtain rose.
ðə ˈkɜːtn rəʊz
Soarele s-a ridicat deasupra orizontului.
The sun rose above the horizon.