eu

1I, (după verb) me, (însumi) myself

Eu nu.
Not me.
nɒt miː
Nu eu, ci tu ai făcut asta!
It's you who did it, not me., Not me, you did it!
ɪts juː huː dɪd ɪtˌ nɒt miː; nɒt miːˌ juː dɪd ɪt!
Mi-e foame. – Şi mie.
I'm hungry. – So am I., I'm hungry. – Me too.
aɪm ˈhʌŋgrɪ - səʊ əm aɪ; aɪm ˈhʌŋgrɪ - miː tuː
Era de-o vârstă cu mine.
She was the same age as myself/me.
ʃɪ wɒz ðə seɪm eɪdʒ əz maɪˈsεlf/miː
Ce vrea de la mine?
What does he want from me?
wɒt dʌz hɪ wɒnt frɒm miː?
Să mergem la mine.
Let's go to my place.
lεts gəʊ tə maɪ pleɪs
Mie-mi spui!
You're telling me!
jʊə ˈtεlɪŋ miː!
Lasă-mă-n pace!
Leave me alone!
liːv miː əˈləʊn!
Nu te juca cu mine!
Don't mess with me!
dəʊnt mεs wɪθ miː!
Mă bate mereu la cap (cu ceva).
He keeps bothering me (with something).
hɪ kiːps ˈbɒðərɪŋ miː (wɪθ ˈsʌmθɪŋ)
Drag îmi e de tine, dar de mine mi se rupe sufletul de drag ce-mi e.
Charity begins at home.
ˈtʃærɪtɪ bɪˈgɪnz æt həʊm
Ce ştiu eu?
Ask me another., Don't ask me., Search me.
ɑːsk miː əˈnʌðə; dəʊnt ɑːsk miː; sɜːtʃ miː
Mi-e indiferent.
For all I care., I don't care.
fə ɔːl aɪ kεə; aɪ dəʊnt kεə
Nu-mi place să vorbesc despre mine.
I don't like talking about myself.
aɪ dəʊnt laɪk tɔːkɪŋ əˈbaʊt maɪˈsεlf

2my, (!singur) mine, (după un subst.) of mine

E un prieten bun de-al meu.
He's a good friend of mine.
hiːz ə gʊd frεnd əv maɪn
Cărţile acestea sunt ale mele.
These books are mine.
ðiːz bʊks ɑː maɪn
E treaba mea.
That's my business.
ðæts maɪ ˈbɪznɪs
A mea spune mereu...
My old lady keeps saying...
maɪ əʊld ˈleɪdɪ kiːps ˈseɪɪŋ
Pe de-o parte e şi greşeala mea.
Partly it's my fault too.
ˈpɑːtlɪ ɪts maɪ fɔːlt tuː
Ce-i al meu e şi al tău.
What is mine is yours.
wɒt ɪz maɪn ɪz jɔːz