până

1(local) (up) to

până la cineva/ceva
except for, but (for) sb/sth
ɪkˈsεpt fə; bət (fə)
toţi, până la tine
everyone but you
ˈεvrɪˌwʌn bət juː
Citiţi de la pagina 5 până la pagina 10.
Read pages 5 to 10.
riːd peɪdʒɪz faɪv tə tεn
Sunt ud până la piele.
I'm soaked to the skin.
aɪm səʊkt tə ðə skɪn
M-am săturat până peste cap!
I'm sick of it., I'm fed up with it.
aɪm sɪk əv ɪt; aɪm fεd ʌp wɪθ ɪt
E în datorii până-n gât.
He is up to his neck in debt., He is up to his eyeballs in debt.
hɪ ɪz ʌp tə hɪz nεk ɪn dεt; hɪ ɪz ʌp tə hɪz ˈaɪˌbɔːlz ɪn dεt
E nobil până-n măduva oaselor.
He is every inch a gentleman.
hɪ ɪz ˈεvrɪ ɪntʃ ə ˈdʒεntlmən

2(temporal) until

până atunci
until then
ʌnˈtɪl ðεn
A strigat, până a răguşit.
He shouted himself hoarse.
hɪ ʃaʊtɪd hɪmˈsεlf hɔːs
Până când să aştept?
Until when should I wait?
ʌnˈtɪl wεn ʃʊd aɪ weɪt?
Până în ziua de azi...
To this day...
tə ðɪs deɪ
Număr până la cinci şi...
I count to five and...
aɪ kaʊnt tə faɪv ænd
Îl veţi avea până luni.
You'll have it by Monday.
juːl hæv ɪt baɪ ˈmʌndeɪ
până acum
up to now
ʌp tə naʊ
neachitate până în prezent
overdue
ˌəʊvəˈdjuː
din zori până-n seară
from morning to evening
frɒm ˈmɔːnɪŋ tə ˈiːvnɪŋ