scula (se)

1(a se trezi) pe cineva wake sb (up)

Te/Vă scol la cinci.
I will wake you up at five.
aɪ wɪl weɪk juː ʌp æt faɪv
a se scula din morţi
rise from the dead, come back from the dead
raɪz frɒm ðə dεd; kʌm bæk frɒm ðə dεd
Scoală-te!
Get up!
gεt ʌp!
Mă scol dimineaţa devreme.
I'm getting up early in the morning., I have an early morning.
aɪm gεtɪŋ ʌp ˈɜːlɪ ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ; aɪ hæv ən ˈɜːlɪ ˈmɔːnɪŋ
S-a sculat cu faţa la cearceaf.
He got out of bed on the wrong side.
hɪ gɒt aʊt əv bεd ɒn ðə rɒŋ saɪd

2(a se ridica) get up, rise

Mi s-a sculat părul în cap de frică.
It made my hair stand on end.
ɪt meɪd maɪ hεə stænd ɒn εnd
S-a ridicat de pe canapea şi...
He got up from the sofa and...
hɪ gɒt ʌp frɒm ðə ˈsəʊfə ænd
Mâine trebuie să ne sculăm mai devreme.
Tomorrow we must get up earlier!
təˈmɒrəʊ wiː mʌst gεt ʌp ˈɜːlɪə!
I s-a sculat. (avea erecţie)
He got a hard-on.
hɪ gɒt ə hɑːdɒn