prost

1stupid, dumb, (care nu e bun) bad

prost ca noaptea
as stupid as shit
əz ˈstjuːpɪd əz ʃɪt
Mă iei drept prost?
Do you think I'm stupid?
dʊ juː θɪŋk aɪm ˈstjuːpɪd?
Ce întrebare proastă!
What a stupid/silly question.
wɒt ə ˈstjuːpɪd/ˈsɪlɪ ˈkwεstʃən
Nu fi prost!
Don't be silly!
dəʊnt biː ˈsɪlɪ!
E prost de dă-n gropi.
He swears like a trooper., He has a mouth like a sewer.
hɪ swεəz laɪk ə ˈtruːpə; hɪ hæz ə maʊθ laɪk ə ˈsəʊə
Cum am putut fi atât de prost?
How could I have been so stupid?
haʊ kʊd aɪ hæv bɪn səʊ ˈstjuːpɪd?
Nu e atât de prost încât să creadă asta.
He's not so stupid as to believe it.
hiːz nɒt səʊ ˈstjuːpɪd əz tə bɪˈliːv ɪt
Face pe prostul.
He plays stupid.
hɪ pleɪz ˈstjuːpɪd
Rânjea ca prostul.
He had a silly smile (on his face).
hɪ hæd ə ˈsɪlɪ smaɪl (ɒn hɪz feɪs)
pe o vreme proastă
in bad weather
ɪn bæd ˈwεðə
a avea o influenţă proastă asupra cuiva/ceva
have a bad influence on sb/sth
hæv ə bæd ˈɪnflʊəns
Am avut o zi proastă.
I had a bad (hair) day.
aɪ hæd ə bæd (hεə) deɪ
E într-o stare proastă.
She's in a bad mood today.
ʃiːz ɪn ə bæd muːd təˈdeɪ
Am o memorie proastă.
I have a bad memory.
aɪ hæv ə bæd ˈmεmərɪ

2badly, (greşit) wrongly, (plătit etc.) poorly

a ieşi prost
come to a sticky end, come a cropper
kʌm tə ə ˈstɪkɪ εnd; kʌm ə ˈkrɒpə
Ai înţeles prost.
You got it all wrong.
juː gɒt ɪt ɔːl rɒŋ
Ai întors prost.
You took a wrong turn.
juː tʊk ə rɒŋ tɜːn
E prost dispus.
He is in a bad mood.
hɪ ɪz ɪn ə bæd muːd
(Nu) stăm foarte prost (din punct de vedere financiar).
We are (not) badly off.
wiː ɑː (nɒt) ˈbædlɪ ɒf
Ceasul îmi merge prost.
My watch is wrong.
maɪ wɒtʃ ɪz rɒŋ
S-a terminat prost.
It turned out bad., It ended badly.
ɪt tɜːnd aʊt bæd; ɪt εndɪd ˈbædlɪ