întâmplare
happening, chance, (incident) incident
printr-o întâmplare fericită
by lucky chance
baɪ ˈlʌkɪ tʃɑːns
printr-o întâmplare nefericită
by mischance, by accident
baɪ mɪsˈtʃɑːns; baɪ ˈæksɪdənt
S-a întâmplat chiar să fie acolo.
He happened to be there.
Dacă din întâmplare te răzgândeşti...
Should you change your mind...
ʃʊd juː tʃeɪndʒ jɔː maɪnd
Din întâmplare sunt de acord cu tine!
On the contrary, I agree with you!
Crezi că e o idee bună? – Întâmplător da!
Do you think it's a good idea? – Actually I do!
Şi dacă din întâmplare ar veni...
Even if he did come...
ˈiːvn ɪf hɪ dɪd kʌm
Dacă, din întâmplare, veţi avea nevoie...
Should you need...
ʃʊd juː niːd
Ne-am întâlnit din întâmplare.
We met by chance.
Nu e cumva din pură întâmplare... ?
Isn't it by any chance...?
ˈɪznt ɪt baɪ ˈεnɪ tʃɑːns?