trezi

pe cineva/ceva wake sb (up)

V-am trezit?
Did I wake you up?
dɪd aɪ weɪk juː ʌp?
a trezi speranţa în ceva
raise hopes of sth
reɪz həʊps
a trezi interesul pentru ceva
kindle an interest in sth, awaken an interest in sth
ˈkɪndl ən ˈɪntrəst; əˈweɪkən ən ˈɪntrəst
Nu trebuie să trezim suspiciuni.
We mustn't arouse suspicion.
wiː ˈmʌsnt əˈraʊz səˈspɪʃən
Bob, trezeşte-te! (fii atent)!
Wake up, Bob., (euf.) Earth to Bob!
weɪk ʌpˌ bɒb; ɜːθ tə bɒb!
S-a trezit cu faţa la cearceaf.
He got out of bed on the wrong side.
hɪ gɒt aʊt əv bεd ɒn ðə rɒŋ saɪd
Un duş rece te va trezi.
A cold shower will wake you up.
ə kəʊld ˈʃaʊə wɪl weɪk juː ʌp
Nu m-am trezit încă.
I still haven't woken up.
aɪ stɪl ˈhævnt ˈwəʊkən ʌp
Am stat treaz toată noaptea.
I lay awake all night.
aɪ leɪ əˈweɪk ɔːl naɪt
a se trezi odată cu găinile
get up with the lark
gεt ʌp wɪθ ðə lɑːk