face

1do, (crea, produce etc.) make

Şi ce facem acum?
And now what?, And then what?
ænd naʊ wɒt?; ænd ðεn wɒt?
Cine a făcut asta? – Eu.
Who did/has done this? – Me.
huː dɪd/hæz dʌn ðɪs? - miː
Nu am făcut nimic rău!
I didn't do anything wrong!
aɪ ˈdɪdnt dʊ ˈεnɪˌθɪŋ rɒŋ!
Uite ce-ai făcut!
Look what you've done!
lʊk wɒt juːv dʌn!
Ar trebui să ne facem provizii...
We should lay in on..., We should stock up on...
wiː ʃʊd leɪ ɪn ɒn; wiː ʃʊd stɒk ʌp ɒn
Mi-am făcut un tatuaj.
I got a tattoo.
aɪ gɒt ə tæˈtuː
Fac un duş.
I'll take a shower.
aɪl teɪk ə ˈʃaʊə
Ce poţi face azi nu lăsa pe mâine.
Don't put off till tomorrow what you can do today.
dəʊnt pʊt ɒf tɪl təˈmɒrəʊ wɒt juː kən dʊ təˈdeɪ
Te fac praf!
I'll make mincemeat of you!
aɪl meɪk ˈmɪnsˌmiːt əv juː!
O să-ţi fac viaţa un iad.
I'll make your life hell.
aɪl meɪk jɔː laɪf hεl
Am făcut chetă pentru benzină.
We chipped in for the gas.
wiː ˈtʃɪpt ɪn fə ðə gæs
Ai făcut-o acum!
Now you've done it!, You've made a mess of it!
naʊ juːv dʌn ɪt!; juːv meɪd ə mεs əv ɪt!
Ne puteţi face rost de bilete?
Can you arrange tickets for us?
kən juː əˈreɪndʒ ˈtɪkɪts fə əs?
Mi-a făcut-o. (m-a păcălit).
He played a joke on me.
hɪ pleɪd ə dʒəʊk ɒn miː
Sunt curios ce faţă va face când va auzi asta.
I'm curious to see his expression.
aɪm ˈkjʊərɪəs tə siː hɪz ɪkˈsprεʃən

2(a provoca) make

Fumul mă face să tuşesc.
Smoke makes me cough.
sməʊk meɪks miː kɒf
Pilula nu şi-a făcut efectul.
The pill didn't work.
ðə pɪl ˈdɪdnt wɜːk
Alcoolul nu-mi face bine.
Alcohol doesn't agree with me.
ˈælkəˌhɒl ˈdʌznt əˈgriː wɪθ miː
Ne face probleme.
It causes us problems.
ɪt kɔːzɪs əs ˈprɒbləmz
Îmi face plăcere.
It gives me pleasure.
ɪt ˈgɪvz miː ˈplεʒə
Au făcut ditamai balamucul acolo.
They messed the place up.
ðeɪ mεst ðə pleɪs ʌp
N-are nimic de-a face cu asta.
It has nothing to do with that.
ɪt hæz ˈnʌθɪŋ tə dʊ wɪθ ðæt
Nu vreau să am nimic de-a face cu asta.
I don't want to be involved in it.
aɪ dəʊnt wɒnt tə biː ɪnˈvɒlvd ɪn ɪt
De unde vin zgomotele astea?, (col.) Ce face aşa?
What's making the sounds?
wɒts ˈmeɪkɪŋ ðə saʊndz?
Îmi fac griji pentru tine.
I worry about you., I'm worried about you.
aɪ ˈwʌrɪ əˈbaʊt juː; aɪm ˈwʌrɪd əˈbaʊt juː
Fac bine.
I'm (doing) fine., I'm well.
aɪm (ˈduːɪŋ) faɪn; aɪm wεl
Ce mai faci?
How are you?
haʊ ɑː juː?