timp

1time

Avem timp berechet.
We have plenty of time.
wiː hæv ˈplεntɪ əv taɪm
Să nu ne pierdem timpul.
Let's not waste (our) time.
lεts nɒt weɪst (aʊə) taɪm
Timpul a expirat.
Time is up.
taɪm ɪz ʌp
Nu am timp.
I have no time.
aɪ hæv nəʊ taɪm
Îşi ocupă timpul...
He whiles away the time...
hɪ waɪlz əˈweɪ ðə taɪm
M-am întâlnit cu el cu puţin timp înainte.
I met him some time/a while ago.
aɪ mεt hɪm sʌm taɪm/ə waɪl əˈgəʊ
Nu avem timp de pierdut.
There's no time to lose.
ðεəz nəʊ taɪm tə luːz
Ar cam fi timpul.
It's high time.
ɪts haɪ taɪm
Timpul trece groaznic de repede.
Time really flies.
taɪm ˈrɪəlɪ flaɪz
Cum zboară timpul!
How time flies!
haʊ taɪm flaɪz!
Doar timpul poate spune.
Time (alone) will tell.
taɪm (əˈləʊn) wɪl tεl
Timpurile se schimbă.
Times are changing.
taɪmz ɑː tʃeɪndʒɪŋ
Timpul înseamnă bani.
Time is money.
taɪm ɪz ˈmʌnɪ
Cu timpul vei învăţa.
You'll learn it as you go (along).
juːl lɜːn ɪt əz juː gəʊ (əˈlɒŋ)
Cu timpul s-a săturat şi el.
As time went by he grew tired of it too.
əz taɪm wεnt baɪ hɪ gruː ˈtaɪəd əv ɪt tuː

2(la timp) in time, (la fix) on time

Ne-au avertizat la timp.
We were notified in time.
wiː wɜː ˈnəʊtɪˌfaɪd ɪn taɪm
Să fiţi acolo la timp!
Be there on time!
biː ðεə ɒn taɪm!
Din fericire s-a întors la timp.
Fortunately, he came back on time.
ˈfɔːtʃənɪtlɪˌ hɪ keɪm bæk ɒn taɪm
Am ajuns exact la timp.
You've come just in time.
juːv kʌm dʒʌst ɪn taɪm
Încet, încet vine timpul să plecăm.
It is about time to go.
ɪt ɪz əˈbaʊt taɪm tə gəʊ
E timpul să începi...
It's about time you started...
ɪts əˈbaʊt taɪm juː stɑːtɪd
Toate la timpul lor.
All in good time.
ɔːl ɪn gʊd taɪm
Facem prea multe lucruri în acelaşi timp.
We do too many things at once., We spread ourselves too thin.
wiː dʊ tuː ˈmεnɪ θɪŋz æt wʌns; wiː sprεd aʊəˈsεlvz tuː θɪn
În timpul zilei te-a sunat de câteva ori.
He called you several times during the day.
hɪ kɔːld juː ˈsεvrəl taɪmz ˈdjʊərɪŋ ðə deɪ
Am ajuns în acelaşi timp.
We arrived at the same time/simultaneously.
wiː əˈraɪvd æt ðə seɪm taɪm/ˌsɪməlˈteɪnɪəslɪ
Mereu face mai multe lucruri în acelaşi timp.
He always does more things at the same time/simultaneously/at once.
hɪ ˈɔːlweɪz dʌz mɔː θɪŋz æt ðə seɪm taɪm/ˌsɪməlˈteɪnɪəslɪ/æt wʌns
E bogată şi în acelaşi timp frumoasă.
She is both rich and beautiful.
ʃɪ ɪz bəʊθ rɪtʃ ænd ˈbjuːtɪfəl
Mie îmi place să schiez în timp ce lui îi place să înoate.
I like skiing whereas he likes swimming.
aɪ laɪk skiːɪŋ wεərˈæz hɪ laɪks ˈswɪmɪŋ
Între timp o să fac ceai.
I will make some tea in the meantime.
aɪ wɪl meɪk sʌm tiː ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm