nimeri

ceva hit, nick sth

De data asta nu au nimerit.
This time they made a blunder/mistake.
ðɪs taɪm ðeɪ meɪd ə ˈblʌndə/mɪˈsteɪk
M-a nimerit cu mingea în cap.
He hit me in the head with a ball.
hɪ hɪt miː ɪn ðə hεd wɪθ ə bɔːl
Nu ai nimerit.
You missed.
juː mɪst
A nimerit (fix) în centru.
She hit the bull's eye.
ʃɪ hɪt ðə bʊlz aɪ
Nu a nimerit ţinta.
He missed the target.
hɪ mɪst ðə ˈtɑːgɪt
Am nimerit întâmplător.
I made a wild/random guess.
aɪ meɪd ə waɪld/ˈrændəm gεs
Nu nimeresc.
I don't know the way., I don't know how to get there.
aɪ dəʊnt nəʊ ðə weɪ; aɪ dəʊnt nəʊ haʊ tə gεt ðεə
Nimereşti acolo singur?
Will you find the way yourself?
wɪl juː faɪnd ðə weɪ jɔːˈsεlf?
A nimerit-o, dar nu tocmai.
He is in the right church, but the wrong pew.
hɪ ɪz ɪn ðə raɪt tʃɜːtʃˌ bət ðə rɒŋ pjuː