schimba

ceva change sth, modify sth

S-a schimbat mult.
He's changed a lot.
hiːz tʃeɪndʒd ə lɒt
Nu schimbaţi nimic fără să mă anunţaţi.
Change nothing without my knowing it.
tʃeɪndʒ ˈnʌθɪŋ wɪˈðaʊt maɪ ˈnəʊɪŋ ɪt
Nu schimbă cu nimic faptul că...
That doesn't alter the fact that...
ðæt ˈdʌznt ˈɔːltə ðə fækt ðæt
E complet schimbat!
He is a changed man!
hɪ ɪz ə tʃeɪndʒd mæn!
Trebuie să-mi schimb roata. (la maşină)
I need to change the wheel.
aɪ niːd tə tʃeɪndʒ ðə wiːl
Îşi schimbă mereu atitudinea.
He blows hot and cold.
hɪ bləʊz hɒt ænd kəʊld
A încercat să schimbe subiectul.
He tried to change the subject.
hɪ traɪd tə tʃeɪndʒ ðə ˈsʌbdʒɪkt
a schimba un jucător (ca antrenor)
substitute a player
ˈsʌbstɪˌtjuːt ə ˈpleɪə
Puteţi să mi-l schimbaţi?
Can you exchange it for me?
kən juː ɪksˈtʃeɪndʒ ɪt fə miː?
Am schimbat nişte bani înainte de călătorie.
I changed some money before the journey.
aɪ tʃeɪndʒd sʌm ˈmʌnɪ bɪˈfɔː ðə ˈdʒɜːnɪ