conta

pe cineva/ceva count, rely on sb/sth

Contez pe tine!
I count on you!
aɪ kaʊnt ɒn juː!
Putem conta pe tine?
Can we count you in?
kən wiː kaʊnt juː ɪn?
Poţi conta pe mine.
You can count me in.
juː kən kaʊnt miː ɪn
Nu contaţi pe mine!
Count me out!
kaʊnt miː aʊt!
Contez pe faptul că mă vor ajuta.
I rely on them to help me.
aɪ rɪˈlaɪ ɒn ðəm tə hεlp miː
Contează pe noi. (ei)
They are relying on us.
ðeɪ ɑː rɪˈlaɪɪŋ ɒn əs
Se poate conta pe el?
Can he be relied on?
kən hɪ biː rɪˈlaɪd ɒn?
Poţi să contezi pe asta. (sigur)
You can be sure about that.
juː kən biː ʃʊə əˈbaʊt ðæt
Contează?, Cui îi pasă?
Who cares?
huː kεəz?
Nu contează banii/distanţa.
Money/Distance is no object.
ˈmʌnɪ/ˈdɪstəns ɪz nəʊ ˈɒbdʒɪkt
Nu contează.
It doesn't matter.
ɪt ˈdʌznt ˈmætə
Orice, cât de mic, contează.
Every little helps.
ˈεvrɪ ˈlɪtl hεlps